????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? chapter ????????? vibrant ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????